1
00:00:06,997 --> 00:00:08,566
По-рано на
Престъпни умове: Еволюция...
2
00:00:08,666 --> 00:00:10,000
г-н Появява се войт
да страдаш от
3
00:00:10,100 --> 00:00:11,634
ретроградна амнезия.
4
00:00:11,635 --> 00:00:13,170
Вашата краткотрайна памет
става все по-силен.
5
00:00:13,271 --> 00:00:15,706
Не знам, нещата просто
изскачат, когато той е наоколо.
6
00:00:15,839 --> 00:00:17,340
Синди. Не, не, не, жена ми,
жена ми се казва Синди.
7
00:00:17,341 --> 00:00:20,043
Имам семейство.
Искам да ги видя.
8
00:00:20,177 --> 00:00:21,545
Това никога няма да се случи.
9
00:00:21,645 --> 00:00:24,146
Ти никога не си
ще ги видя пак.
10
00:00:24,147 --> 00:00:25,848
Мигрена?
11
00:00:25,849 --> 00:00:28,252
Просто се чувствам някак странно.
12
00:00:28,386 --> 00:00:29,687
Уил, добре ли си?
13
00:00:29,787 --> 00:00:31,321
Господи
14
00:00:31,322 --> 00:00:33,591
Казват, че Уил
претърпял аневризма.
15
00:00:33,724 --> 00:00:35,826
Уил е мъртъв.
16
00:00:35,926 --> 00:00:38,061
Няма го.
17
00:01:00,250 --> 00:01:03,253
хей
Как си тази вечер?
18
00:01:03,387 --> 00:01:05,756
горещо ли е тук?
19
00:01:06,557 --> 00:01:08,792
Е, градът ни кара да правим
прегледи на здравето на хората,
20
00:01:08,926 --> 00:01:10,860
само за да се уверя
те се справят добре.
21
00:01:10,861 --> 00:01:12,930
Имате
синя малина Slurpee?
22
00:01:13,063 --> 00:01:14,665
Н-Не
23
00:01:14,765 --> 00:01:16,634
Тогава можеш да се чукаш веднага.
24
00:01:16,734 --> 00:01:18,769
окей Вижте.
25
00:01:18,869 --> 00:01:21,871
Сега, това не е Slurpee,
но... тук.
26
00:01:21,872 --> 00:01:25,609
Поставете това
на гърба на врата си.
27
00:01:25,709 --> 00:01:28,278
Ще ми благодариш по-късно.
повярвай ми
28
00:01:31,081 --> 00:01:33,283
А мога ли да ти проверя пулса?
29
00:01:37,955 --> 00:01:40,624
Е, вашият пулс
е повишено, което...
30
00:01:40,724 --> 00:01:42,826
Това може да е дехидратация,
но няма да знаем наистина
31
00:01:42,960 --> 00:01:45,162
освен ако не ви вземем подходящо
преглед в болницата.
32
00:01:45,295 --> 00:01:46,897
Изглеждам така, сякаш мога
плащам за болницата?
33
00:01:46,997 --> 00:01:49,733
Няма проблем.
Градът ще плати за това.
34
00:01:50,768 --> 00:01:53,904
Сериозно, тази жега не е шега.
35
00:01:55,639 --> 00:01:57,240
Ще го платят ли?
36
00:02:04,415 --> 00:02:08,352
Ще те накарам да започнеш
на някои основни течности, става ли?
37
00:02:08,452 --> 00:02:11,822
- Мразя игли.
- Разбирам. Аз също.
38
00:02:11,955 --> 00:02:14,458
Просто поемете дълбоко въздух...
39
00:02:16,427 --> 00:02:18,028
Ето.
40
00:02:18,128 --> 00:02:19,597
Всичко готово.
41
00:02:19,697 --> 00:02:21,699
Това дори не боли.
42
00:02:21,799 --> 00:02:24,267
Е, доста съм добре
в това, което правя.
43
00:02:30,374 --> 00:02:33,043
Това не е начинът
до Северозападната болница.
44
00:02:33,944 --> 00:02:35,546
Ние не отиваме
до Северозападната болница.
45
00:02:35,679 --> 00:02:37,014
Тогава къде отиваме?
46
00:02:43,353 --> 00:02:46,724
Аз... не се чувствам страхотно.
47
00:02:50,994 --> 00:02:52,530
Махни се от мен.
48
00:02:52,630 --> 00:02:54,130
- какво правиш
- Всичко е наред.
49
00:02:54,131 --> 00:02:56,467
Махни се от мен! не!
50
00:02:56,567 --> 00:02:58,536
- Спрете.
- Отпуснете се. отпуснете се
51
00:02:58,636 --> 00:02:59,903
помощ!
52
00:03:02,139 --> 00:03:05,042
ти си добре ти си добре
53
00:03:05,142 --> 00:03:07,445
Шшт...
54
00:03:30,968 --> 00:03:32,836
добре ли сме
55
00:03:34,705 --> 00:03:35,806
Ние сме добре.
56
00:03:35,906 --> 00:03:38,241
добре
57
00:03:55,292 --> 00:03:57,761
„Боли да обичаш;
58
00:03:57,895 --> 00:03:59,963
"това е като да дадеш себе си
да бъдеш одран
59
00:04:00,063 --> 00:04:02,132
"и знаейки във всеки един момент
другият човек
60
00:04:02,265 --> 00:04:05,603
"може просто да си тръгне
с кожата си."
61
00:04:05,703 --> 00:04:07,838
Сюзън Зонтаг.
62
00:04:22,452 --> 00:04:24,555
Втора неидентифицирана жертва
63
00:04:24,655 --> 00:04:26,824
е намерено
извън пустинна туристическа пътека
64
00:04:26,957 --> 00:04:28,125
в щатския парк Каталина
65
00:04:28,225 --> 00:04:29,793
и Tucson PD
иска нашата помощ.
66
00:04:29,927 --> 00:04:31,529
- Същото състояние
като първа жертва?
- да
67
00:04:31,629 --> 00:04:33,163
Без глава, без ръце
68
00:04:33,296 --> 00:04:35,499
и, за да завършите
ужасяващата трифекта,
69
00:04:35,599 --> 00:04:36,867
без кожа.
70
00:04:36,967 --> 00:04:39,236
Отстранени първични органи
и от тази жертва?
71
00:04:39,336 --> 00:04:41,639
Да, което го прави невъзможно
за да ги идентифицирате.
72
00:04:41,772 --> 00:04:43,606
- Някакви следи?
- Може би.
73
00:04:43,607 --> 00:04:45,475
Картел Синалоа?
74
00:04:45,609 --> 00:04:49,079
Бяха подпечатали логото си...
Научих, че картелите имат печати...
75
00:04:49,179 --> 00:04:50,681
на краката на жертвите.
76
00:04:50,814 --> 00:04:53,551
Картелът Синалоа не би
щамповат лого, те ще го брандират.
77
00:04:53,651 --> 00:04:54,852
Отстраняване на кожата и органите
78
00:04:54,985 --> 00:04:56,386
може да посочи
ритуален убиец.
79
00:04:56,486 --> 00:04:59,489
Да, но вижте колко точно
отстраняването е.
80
00:04:59,590 --> 00:05:01,759
Не изключва ритуала,
81
00:05:01,859 --> 00:05:05,028
но по-вероятно е някой
с известен медицински опит.
82
00:05:05,162 --> 00:05:06,997
Трябва да разгледаме
отнемане на органи.
83
00:05:07,097 --> 00:05:08,498
не се безпокойте
твоята великолепна сребърна глава,
84
00:05:08,599 --> 00:05:09,933
Разгледах го.
85
00:05:10,033 --> 00:05:12,335
И има здрав
86
00:05:12,435 --> 00:05:14,104
пазар на органи в тъмната мрежа.
87
00:05:14,204 --> 00:05:15,505
И професионален съвет:
88
00:05:15,606 --> 00:05:18,642
не гледай в
скандалът с моргата в Харвард.
89
00:05:18,742 --> 00:05:19,776
Е, вече имам.
90
00:05:19,777 --> 00:05:21,278
И ако мотивите на нашия неподчинен
91
00:05:21,378 --> 00:05:22,379
са нещо като Седрик Лодж,
92
00:05:22,479 --> 00:05:23,881
можем да премахнем ритуала от масата
93
00:05:23,981 --> 00:05:25,015
и се съсредоточете върху печалбата.
94
00:05:25,115 --> 00:05:26,884
Е, трудно е
за профилиране на пари.
95
00:05:27,017 --> 00:05:28,151
Ние също трябва да вземем предвид
96
00:05:28,251 --> 00:05:30,220
че и двете ни жертви
не са бели.
97
00:05:30,353 --> 00:05:32,856
Ако се бере за пари,
98
00:05:32,956 --> 00:05:34,892
възможно е и двамата да са били
жертви на възможността.
99
00:05:35,025 --> 00:05:36,359
Но ако е нещо друго...
100
00:05:36,459 --> 00:05:37,995
Тогава трябва да вземем предвид расата
в профила.
101
00:05:38,095 --> 00:05:40,363
точно така Тайлър, Люк,
102
00:05:40,497 --> 00:05:42,164
ти ще дойдеш с мен
до Тусон.
103
00:05:42,165 --> 00:05:45,502
Тара и Дейв, имам нужда от вас
стойте назад и работете с Voit.
104
00:05:45,603 --> 00:05:47,537
Успяхме да получим
части от паметта му да се събудят
105
00:05:47,638 --> 00:05:49,172
и трябва да продължим.
106
00:05:49,272 --> 00:05:52,042
Д-р Очоа на борда ли е с нас
да продължи да работи с него?
107
00:05:52,142 --> 00:05:54,745
Тя е, но само
ако тя контролира.
108
00:05:54,845 --> 00:05:57,715
Тя е категорична в това
възстановяването на паметта е деликатно,
109
00:05:57,815 --> 00:06:00,217
освен ако, знаете, не искате
човекът да стане кататоничен.
110
00:06:00,317 --> 00:06:02,385
Което не правим, не правим.
111
00:06:02,519 --> 00:06:04,622
Не и когато неговата мрежа
може да е активна отново.
112
00:06:04,722 --> 00:06:06,757
Колела нагоре в thir...
113
00:06:10,928 --> 00:06:12,763
Джей Джей?
114
00:06:14,865 --> 00:06:15,865
Хей момчета
115
00:06:15,866 --> 00:06:17,735
хей
116
00:06:17,868 --> 00:06:19,236
хей
117
00:06:19,336 --> 00:06:21,772
какво си ти
правиш ли тук, скъпа?
118
00:06:21,872 --> 00:06:22,906
Да, всичко наред ли е?
119
00:06:23,006 --> 00:06:26,276
Да, не, всичко е... наред.
120
00:06:26,376 --> 00:06:29,079
Знаеш ли, взети предвид всички неща.
121
00:06:29,179 --> 00:06:31,749
хей
122
00:06:31,849 --> 00:06:33,483
Толкова се радвам да те видя.
123
00:06:34,952 --> 00:06:37,320
Наистина е така.
124
00:06:40,257 --> 00:06:41,759
Пенелопа.
125
00:06:41,859 --> 00:06:43,593
съжалявам
126
00:06:46,697 --> 00:06:49,031
Господи, липсвате ми момчета.
127
00:06:49,032 --> 00:06:51,468
Бяха дълги две седмици.
128
00:06:51,568 --> 00:06:53,870
И наистина мразя да правя това,
но се надявах
129
00:06:53,871 --> 00:06:57,440
всички можем да наваксаме по-късно.
130
00:06:57,574 --> 00:06:59,376
Наистина имам нужда
да говоря с вас двамата.
131
00:07:01,044 --> 00:07:02,479
да
132
00:07:03,714 --> 00:07:07,450
- Какво е...
- Просто гледай.
133
00:08:07,110 --> 00:08:08,478
Той е спокоен.
134
00:08:08,578 --> 00:08:11,647
Той се чувства удобно в това пространство.
135
00:08:11,648 --> 00:08:13,250
Той е бил в него и преди.
136
00:08:13,350 --> 00:08:14,852
Да, но той също се фука.
137
00:08:14,952 --> 00:08:18,255
Той иска своята публика
за да види какво може да направи.
138
00:08:18,355 --> 00:08:20,457
Трябва да говорим с ViCAP
относно това.
139
00:08:20,557 --> 00:08:22,159
Аз го направих.
няма нищо
140
00:08:22,259 --> 00:08:26,463
Вие сте в отпуск за тежка загуба.
Как се сдоби с това?
141
00:08:28,631 --> 00:08:30,868
Момчетата ми имат
се върна на училище.
142
00:08:31,001 --> 00:08:32,269
Хм...
143
00:08:32,369 --> 00:08:35,038
Майка ми ги взема
и ги вдига.
144
00:08:35,138 --> 00:08:39,076
Майката на Уил прави обедите
и вечеря.
145
00:08:40,510 --> 00:08:42,045
Имах много време
на ръцете ми.
146
00:08:42,179 --> 00:08:44,313
Кажете ни вие
не са работили.
147
00:08:44,314 --> 00:08:46,383
- Не, не.
- Добре.
148
00:08:46,516 --> 00:08:49,019
Хм, това е...
149
00:08:49,119 --> 00:08:50,352
много по-лошо от това.
150
00:08:50,353 --> 00:08:52,923
Добре, значи си бил...
151
00:08:53,056 --> 00:08:56,026
Обсесивно проверявайки BAU-Gate.
152
00:08:56,126 --> 00:08:57,727
Затворихме го, нали?
153
00:08:57,828 --> 00:08:59,930
Ето защо съм бил
проверявам го.
154
00:09:00,030 --> 00:09:01,364
За да сте сигурни, че остава 404,
155
00:09:01,464 --> 00:09:03,233
което направи,
до вчера с това.
156
00:09:03,333 --> 00:09:05,502
Добре, просто така
нека да го разбера.
157
00:09:05,602 --> 00:09:08,205
BAU-Gate не е
е активиран отново.
158
00:09:08,305 --> 00:09:10,007
Беше само тази връзка
това беше публикувано?
159
00:09:10,107 --> 00:09:12,409
Правилно.
Само този линк.
160
00:09:12,509 --> 00:09:13,676
Нищо друго.
161
00:09:13,777 --> 00:09:15,078
Така че освен нас и Войт,
162
00:09:15,212 --> 00:09:17,379
кой знае за BAU-Gate?
163
00:09:17,380 --> 00:09:20,050
Всеки, с когото е говорил Войт.
164
00:09:20,150 --> 00:09:21,751
Това може да бъде вързано
към новата мрежа,
165
00:09:21,885 --> 00:09:25,789
възкръсващ от пепелта
на старите.
166
00:09:40,437 --> 00:09:43,773
Когато последно говорихме за BAU-Gate,
167
00:09:43,874 --> 00:09:46,909
ти ми каза, че не си
искаш да те защитя
168
00:09:46,910 --> 00:09:49,312
като го крие от вас.
Искаше да бъда честен.
169
00:09:49,412 --> 00:09:51,181
Помниш ли това?
170
00:09:52,115 --> 00:09:54,884
Е, точно сега,
Искам да те защитя
171
00:09:54,885 --> 00:09:56,653
като ти кажа да се върнеш у дома
172
00:09:56,753 --> 00:10:00,790
и ви обещаваме, че ще го направим
погрижи се за всичко това.
173
00:10:02,125 --> 00:10:03,693
Но това не е честно.
174
00:10:05,228 --> 00:10:07,297
Така че кажете ми как да ви помогна.
175
00:10:07,430 --> 00:10:09,599
Искам да говоря с Войт.
176
00:10:09,699 --> 00:10:12,035
Има амнезия.
177
00:10:12,135 --> 00:10:13,336
Шибани глупости.
178
00:10:13,436 --> 00:10:14,736
аз го искам
179
00:10:14,737 --> 00:10:16,906
за да ми даде някои проклети отговори.
180
00:10:16,907 --> 00:10:19,977
Но вие знаете
Не мога да позволя това да се случи.
181
00:10:20,810 --> 00:10:22,744
Може би Тара и Дейв
182
00:10:22,745 --> 00:10:25,582
мога да му покажа това видео,
но в сегашното му състояние,
183
00:10:25,682 --> 00:10:27,184
аз...
184
00:10:27,317 --> 00:10:29,418
Добре, виж, ти и Пенелопе...
185
00:10:29,419 --> 00:10:31,054
можете да работите с видео ъгъла.
186
00:10:31,154 --> 00:10:32,421
Вижте дали има нещо повече.
187
00:10:32,422 --> 00:10:34,491
Но-но само при едно условие.
188
00:10:34,624 --> 00:10:35,624
какво?
189
00:10:35,625 --> 00:10:37,627
Вие давате приоритет на себе си.
190
00:10:37,727 --> 00:10:39,062
Ако се чувствате като
191
00:10:39,162 --> 00:10:41,364
трябва да си вземеш почивка,
вземете го.
192
00:10:41,464 --> 00:10:44,101
Искаш да влезеш в офиса ми
и крещи,
193
00:10:44,201 --> 00:10:45,668
направи го
194
00:10:47,504 --> 00:10:48,738
Сделка.
195
00:10:48,838 --> 00:10:50,908
окей
196
00:10:51,975 --> 00:10:53,576
Трябва да стигна до Тусон.
197
00:10:53,676 --> 00:10:55,012
Г...
да тръгвай
198
00:10:55,112 --> 00:10:55,979
съжалявам
199
00:10:56,079 --> 00:10:58,348
Сигурен ли си, че си добре?
200
00:10:59,649 --> 00:11:01,018
добре съм
201
00:11:01,118 --> 00:11:02,719
всичко е наред
202
00:11:08,391 --> 00:11:10,227
хей
203
00:11:11,294 --> 00:11:13,897
Впрочем как е Voit?
204
00:11:14,998 --> 00:11:17,200
Е, мразя
да ти кажа това, но...
205
00:11:18,168 --> 00:11:20,270
...по-добре от теб.
206
00:11:21,804 --> 00:11:23,406
Едва ли.
207
00:11:31,048 --> 00:11:32,849
Защо ми показваш това?
208
00:11:32,950 --> 00:11:34,751
Не звъни ли?
209
00:11:34,884 --> 00:11:36,352
Не, защо си
показваш ли ми това?
210
00:11:36,353 --> 00:11:40,123
Защото току-що беше публикувано
към уебсайт, който сте създали.
211
00:11:41,724 --> 00:11:43,793
Елиас, не бързай, става ли?
212
00:11:44,894 --> 00:11:47,564
Е-е малкото момиченце
в това добре?
213
00:11:47,697 --> 00:11:49,299
ние не знаем
214
00:11:50,233 --> 00:11:51,768
Тя дъщеря ми ли е?
215
00:11:52,569 --> 00:11:54,071
Не сме сигурни.
216
00:11:54,871 --> 00:11:56,672
Но ние не мислим така.
217
00:11:59,342 --> 00:12:01,111
- Още една мигрена?
- да
218
00:12:01,244 --> 00:12:02,844
Ще увелича
твоята рецепта, става ли?
219
00:12:02,845 --> 00:12:04,447
Не, не е, не е ад...
220
00:12:04,581 --> 00:12:05,815
Това са светлините и репликата...
221
00:12:05,915 --> 00:12:07,384
Аз-не мога...
Не мога-не мога да направя това,
222
00:12:07,484 --> 00:12:09,086
- добре? не мога да направя това
- Добре, добре.
223
00:12:09,186 --> 00:12:10,519
Свършихме тук.
224
00:12:10,520 --> 00:12:11,853
да вървим
225
00:12:15,392 --> 00:12:16,593
татко?
226
00:12:16,693 --> 00:12:18,461
съжалявам
227
00:12:18,595 --> 00:12:20,463
Дейв, хм...
228
00:12:22,765 --> 00:12:24,667
Лош човек ли съм?
229
00:12:26,903 --> 00:12:28,438
Поспи малко.
230
00:12:28,571 --> 00:12:30,640
Ще говорим по-късно.
231
00:12:38,281 --> 00:12:39,915
Какво му предписахте?
232
00:12:39,916 --> 00:12:43,286
- Ризатриптан.
- Това е хитро лекарство.
233
00:12:43,386 --> 00:12:45,388
- Защо?
- Ами предписвайте го прекалено много
234
00:12:45,488 --> 00:12:47,290
и можете да получите отскок
главоболие и след това,
235
00:12:47,424 --> 00:12:48,925
страничните ефекти
станете наистина гадни.
236
00:12:49,026 --> 00:12:50,560
Така че аз вървя по въже тук.
237
00:12:50,660 --> 00:12:52,129
Вчера Елиас водеше дневник
238
00:12:52,262 --> 00:12:54,264
и имаше спонтанен
кървене от носа.
239
00:12:54,364 --> 00:12:57,967
Стресът от запомнянето е
физически изтощителен акт за него.
240
00:12:58,068 --> 00:13:00,069
Предизвикателството е, да,
за да не го предозирам.
241
00:13:00,070 --> 00:13:02,339
Сигурен съм, че жертвите му
са наистина разстроени
242
00:13:02,472 --> 00:13:04,274
- за разкървавения му нос.
- Агент Роси,
243
00:13:04,374 --> 00:13:07,410
- свършихме...
- Добре, разбрахме. Ние го разбираме.
244
00:13:07,510 --> 00:13:09,512
Ние го бутаме,
рискуваме да го тласнем твърде далеч.
245
00:13:09,612 --> 00:13:11,481
точно така
Разбирам, че това е
246
00:13:11,581 --> 00:13:14,117
криминално разследване,
но все още имам работа за вършене.
247
00:13:14,217 --> 00:13:15,652
Така че можете да му задавате въпроси,
248
00:13:15,785 --> 00:13:18,355
но той ще отговори
по неговия график.
249
00:13:18,455 --> 00:13:20,123
Не твоя.
250
00:13:25,695 --> 00:13:27,097
И двете жертви
251
00:13:27,197 --> 00:13:28,865
са били
успешно идентифицирани.
252
00:13:28,965 --> 00:13:32,135
Ив Рой, 31,
и Блеър Камерън, 30.
253
00:13:32,235 --> 00:13:33,670
Причина за смъртта и на двамата:
254
00:13:33,770 --> 00:13:35,038
загуба на кръв.
255
00:13:35,172 --> 00:13:37,340
Най-вероятно
да не бъдеш одран жив.
256
00:13:37,440 --> 00:13:39,808
Казва тук, че одирането
беше предсмъртно
257
00:13:39,809 --> 00:13:41,678
и отнемането на органи
беше пост.
258
00:13:41,778 --> 00:13:44,381
Токсичните екрани се върнаха чисти
за наркотици и алкохол
259
00:13:44,514 --> 00:13:46,315
с изключение на...
какво е това...
260
00:13:46,316 --> 00:13:47,950
сукцинилхолин?
261
00:13:48,051 --> 00:13:49,286
Да, това е паралитик.
262
00:13:49,386 --> 00:13:51,020
Често се прилага
от лицата, реагиращи първи.
263
00:13:51,154 --> 00:13:53,890
- Полиция, пожарна, спешна помощ.
- Мисля, че е безопасно да се каже
264
00:13:54,023 --> 00:13:55,491
можем да вземем картела
извън масата.
265
00:13:55,492 --> 00:13:57,560
Тези жени бяха
на техния късмет
266
00:13:57,694 --> 00:14:00,163
но не бяха
дълбоко в наркотиците или престъпността.
267
00:14:00,263 --> 00:14:02,699
вярно Също така няма история
на психично заболяване.
268
00:14:02,832 --> 00:14:06,002
Но по някакъв начин те бяха набелязани
от първа помощ.
269
00:14:06,103 --> 00:14:07,636
Вероятно не само един.
270
00:14:07,637 --> 00:14:09,005
Те работят в екип, нали?
271
00:14:09,106 --> 00:14:10,306
Най-вече, да.
272
00:14:10,307 --> 00:14:13,376
А униформата е винаги
страхотна хитрост.
273
00:15:05,595 --> 00:15:08,097
Как мина операцията?
274
00:15:08,931 --> 00:15:10,767
много добре
275
00:15:11,734 --> 00:15:13,303
а ти...
276
00:15:14,571 --> 00:15:16,372
... се справи чудесно.
277
00:15:16,373 --> 00:15:18,575
с малко късмет,
278
00:15:18,675 --> 00:15:21,344
тази присадка ще вземе.
279
00:15:25,014 --> 00:15:27,184
Кога мога да се прибера вкъщи?
280
00:15:28,951 --> 00:15:30,752
добре...
281
00:15:30,753 --> 00:15:33,190
всички имаме много надежди.
282
00:15:35,258 --> 00:15:37,126
бебе?
283
00:15:37,227 --> 00:15:39,662
Ти беше толкова силен.
284
00:15:40,963 --> 00:15:42,765
Толкова се гордея с теб.
285
00:15:42,865 --> 00:15:44,967
татко
286
00:15:45,067 --> 00:15:46,503
Да, скъпа?
287
00:15:46,636 --> 00:15:48,004
Моля, пуснете ме вкъщи.
288
00:15:49,138 --> 00:15:51,974
Знам, че мама я няма,
но приятелите ми липсват.
289
00:15:52,074 --> 00:15:53,910
- Говорили сме за това.
- Знам, но...
290
00:15:54,010 --> 00:15:55,278
Сладурче.
291
00:15:57,480 --> 00:15:59,182
Знаеш ли какъв си късметлия?
292
00:16:00,983 --> 00:16:02,885
Знаеш ли какво трябваше да направя
293
00:16:02,985 --> 00:16:04,421
за теб?
294
00:16:04,521 --> 00:16:07,156
Трябваше да дръпна
295
00:16:07,257 --> 00:16:08,991
всяка струна, която имах
296
00:16:09,091 --> 00:16:10,693
за да те вкарам в тази стая.
297
00:16:10,827 --> 00:16:13,930
защото без него,
може да получите инфекция
298
00:16:14,030 --> 00:16:15,498
и умрете.
299
00:16:16,433 --> 00:16:18,668
И не мога да имам това.
300
00:16:20,102 --> 00:16:22,739
Просто тук е толкова самотно.
301
00:16:27,610 --> 00:16:29,279
мед.
302
00:16:30,380 --> 00:16:32,014
погледни ме
303
00:16:33,683 --> 00:16:36,118
След като присадката поеме,
можем да те оставим да си тръгнеш.
304
00:16:37,186 --> 00:16:39,021
Но не дотогава.
305
00:16:43,125 --> 00:16:44,994
И ако не вземе?
306
00:16:47,497 --> 00:16:49,665
Винаги ли ще
изглежда като чудовище?
307
00:16:49,666 --> 00:16:51,934
не казвай това
308
00:16:55,372 --> 00:16:57,874
Ариел, ти си красива.
309
00:17:00,510 --> 00:17:02,279
Това е разтягане.
310
00:17:03,212 --> 00:17:05,114
Ти го казваш
защото трябва.
311
00:17:05,214 --> 00:17:06,883
мед.
312
00:17:08,385 --> 00:17:11,087
Приличаш ми на майка си.
313
00:17:20,430 --> 00:17:22,365
Да ти кажа, аз съм...
314
00:17:22,465 --> 00:17:24,734
ще направя обиколките си.
315
00:17:24,834 --> 00:17:26,936
Продължаваш да си почиваш.
аз ще...
316
00:17:28,671 --> 00:17:30,573
Връщам се скоро, става ли?
317
00:17:59,736 --> 00:18:01,403
как е тя
318
00:18:01,404 --> 00:18:03,373
По дяволите как мислиш?
319
00:18:04,307 --> 00:18:06,041
Проклет боклук на черния дроб.
320
00:18:06,042 --> 00:18:09,712
Пуснах GGT теста,
то-то се върна по дяволите.
321
00:18:09,812 --> 00:18:11,079
Как е кожата й?
322
00:18:11,080 --> 00:18:13,650
Исус.
Само това те интересува.
323
00:18:13,750 --> 00:18:16,453
Знаеш ли, следващия път какво ще кажете
Избирам убийството на пътя?
324
00:18:16,553 --> 00:18:18,721
Може би ще получите повече от
половината от пазарния процент.
325
00:18:18,821 --> 00:18:20,990
Ще получиш каквото искаш.
326
00:18:21,123 --> 00:18:22,959
Ще получа каквото искам.
327
00:18:23,793 --> 00:18:25,995
Когато ме покани да се присъединя към теб
на твоята малка мисия,
328
00:18:26,128 --> 00:18:28,831
ти го направи да звучи
сякаш би било лесно.
329
00:18:28,931 --> 00:18:30,299
доколкото мога да кажа,
330
00:18:30,433 --> 00:18:32,134
Аз върша цялата работа.
331
00:18:32,234 --> 00:18:34,070
моето оборудване,
332
00:18:34,170 --> 00:18:35,372
моите контакти.
333
00:18:35,472 --> 00:18:38,007
Моите ръце.
334
00:18:38,808 --> 00:18:42,144
Освен ако не мислите, че можете да го направите.
335
00:18:45,314 --> 00:18:47,283
защо
336
00:18:48,851 --> 00:18:50,887
защо
337
00:18:52,021 --> 00:18:53,490
защо
338
00:18:53,623 --> 00:18:55,091
Защо какво?
339
00:18:55,191 --> 00:18:57,594
П-Защо
340
00:18:57,694 --> 00:18:59,328
аз?
341
00:18:59,429 --> 00:19:01,930
Процесът на присаждане
342
00:19:01,931 --> 00:19:03,465
има по-добър шанс за оцеляване
343
00:19:03,466 --> 00:19:05,702
ако е взето
от жив екземпляр.
344
00:19:08,137 --> 00:19:10,072
П-моля.
345
00:19:12,775 --> 00:19:14,444
убий ме
346
00:19:17,814 --> 00:19:19,582
благодаря
347
00:19:19,682 --> 00:19:22,251
за вашето дарение.
348
00:19:42,505 --> 00:19:44,707
Името на жертвата
е Лизи Блент.
349
00:19:44,807 --> 00:19:46,509
Тридесет и нещо местен, който беше
също живеещи на улицата.
350
00:19:46,643 --> 00:19:48,678
Трето тяло по-малко
от две седмици.
351
00:19:48,811 --> 00:19:50,447
Ако правят това
за пари, те се движат бързо.
352
00:19:50,547 --> 00:19:52,682
Мисля, че може да има
повече за това, отколкото за пари.
353
00:19:52,815 --> 00:19:55,451
Насочени към печалба неподчинени лица
плати и излез.
354
00:19:55,452 --> 00:19:57,587
Тези неподписани продължават да се насочват
бездомни жени
355
00:19:57,687 --> 00:19:58,855
в същия район.
356
00:19:58,988 --> 00:20:00,957
Виктимология с висок риск, уязвим.
357
00:20:01,057 --> 00:20:02,892
почакай
Кожата на Лизи беше отстранена
358
00:20:03,025 --> 00:20:04,226
но нейните органи не бяха?
359
00:20:04,360 --> 00:20:05,728
Да, нейният черен дроб
беше силно стресиран,
360
00:20:05,862 --> 00:20:07,764
Това би я накарало
по-малко ценни.
361
00:20:07,864 --> 00:20:09,766
Отнемане на органи
изисква здрави органи.
362
00:20:09,866 --> 00:20:11,701
да Но те
все пак взе кожата.
363
00:20:11,801 --> 00:20:13,870
И така, какъв орган
трафиканти ли са тези хора?
364
00:20:13,970 --> 00:20:16,439
Мисля за състезание
може да играе роля в това.
365
00:20:16,539 --> 00:20:18,174
Но не по пътя
очакваме.
366
00:20:18,274 --> 00:20:20,076
Особено сега
трябва да вземем предвид
367
00:20:20,209 --> 00:20:21,911
че жертвите
са от различен произход.
368
00:20:22,011 --> 00:20:24,747
Говорих с M.E.
и тя намери метални стружки
369
00:20:24,847 --> 00:20:27,315
върху тялото на тази жертва, че
не бяха на предишните две.
370
00:20:27,316 --> 00:20:29,519
Е, ако бяха
разочарован от жертвата,
371
00:20:29,619 --> 00:20:32,121
може и да не са били такива
старателно прикриват следите си.
372
00:20:32,221 --> 00:20:33,222
Може да са следи от доказателства
от къде
373
00:20:33,355 --> 00:20:34,591
органите бяха събрани.
374
00:20:34,724 --> 00:20:36,392
Знаем ли какъв
от метални стружки?
375
00:20:36,493 --> 00:20:38,160
Сега са в криминалната лаборатория.
Ще разберем повече след няколко часа.
376
00:20:38,260 --> 00:20:39,395
Добре, не спирай.
Ако ни дава география,
377
00:20:39,496 --> 00:20:41,397
това ни дава субсубсите.
378
00:20:49,271 --> 00:20:50,940
сестра!
379
00:20:53,175 --> 00:20:55,344
Може ли някой да ми помогне, моля?
380
00:20:57,213 --> 00:20:59,616
Елиас? Ели...
381
00:21:02,218 --> 00:21:03,520
Боже мой
382
00:21:04,554 --> 00:21:06,355
Ух... Хей, какво-какво...
какво става
383
00:21:06,455 --> 00:21:07,856
- Какво става с мен?
- Елиас, Елиас, ти си добре.
384
00:21:07,857 --> 00:21:09,592
- Хирургът е тук.
- Хирург? Какво ми трябва
385
00:21:09,692 --> 00:21:10,927
- хирург за?
- Всичко ще стане
386
00:21:11,027 --> 00:21:12,328
бъди добре. Просто се отпуснете.
387
00:21:12,428 --> 00:21:13,996
П-Чакай!
388
00:21:46,428 --> 00:21:48,164
хей
Всичко наред ли е
389
00:21:48,297 --> 00:21:50,266
не
Сънувах нов кошмар.
390
00:21:50,366 --> 00:21:52,034
Имам друга мигрена.
391
00:21:52,134 --> 00:21:53,903
- Елиас, не мога
да ти предпише повече.
- Не, не, не.
392
00:21:54,003 --> 00:21:55,304
Не искам нищо от това.
Аз просто-аз просто
393
00:21:55,404 --> 00:21:58,908
имам нужда от агент Роси
и Луис, моля.
394
00:21:59,008 --> 00:22:01,242
- Сигурен ли си?
- Да, моля. благодаря
395
00:22:01,243 --> 00:22:02,778
окей
396
00:22:10,086 --> 00:22:11,320
Не.
397
00:22:11,420 --> 00:22:13,590
не
398
00:22:13,690 --> 00:22:14,824
не
399
00:22:15,925 --> 00:22:19,328
не
Върни се назад.
400
00:22:19,428 --> 00:22:20,797
не
401
00:22:20,897 --> 00:22:23,399
Здравейте, ромбоиди.
402
00:22:23,499 --> 00:22:25,835
Хм, да сменим.
403
00:22:25,935 --> 00:22:28,771
Достатъчно разбирам в технологиите
за да натиснете клавиша със стрелка надясно.
404
00:22:28,871 --> 00:22:30,940
Вие със сигурност сте.
405
00:22:31,040 --> 00:22:33,710
- благодаря ви
- благодаря ви
406
00:22:36,278 --> 00:22:37,914
О... добре.
407
00:22:39,181 --> 00:22:40,216
окей
408
00:22:40,349 --> 00:22:43,720
И така, истински разговор.
409
00:22:44,987 --> 00:22:46,822
- как си
- Добре съм.
410
00:22:46,823 --> 00:22:49,525
добре е
всичко е наред
411
00:22:49,626 --> 00:22:52,261
окей окей
412
00:22:52,361 --> 00:22:54,396
добре ли са момчетата
413
00:22:55,632 --> 00:22:58,234
Твърде рано е да разберем.
414
00:22:59,201 --> 00:23:03,005
Но е... невероятно е
колко издръжливи са децата.
415
00:23:04,540 --> 00:23:06,542
Но Майкъл ме питаше
416
00:23:06,643 --> 00:23:08,044
да спи в неговото легло
с него, значи...
417
00:23:08,144 --> 00:23:10,346
Това има толкова много смисъл.
418
00:23:10,446 --> 00:23:13,082
Честно казано, аз... нямам нищо против.
419
00:23:13,182 --> 00:23:15,684
но онзи ден,
420
00:23:15,685 --> 00:23:17,887
Хенри...
421
00:23:17,987 --> 00:23:21,323
ме попита как
всичко това е справедливо.
422
00:23:22,524 --> 00:23:24,593
Нямах отговор за него.
423
00:23:26,028 --> 00:23:27,664
Скъпа...
424
00:23:29,365 --> 00:23:32,468
Как вие
има ли отговор на това?
425
00:23:33,770 --> 00:23:36,706
татко го няма,
Елиас Войт е още тук.
426
00:23:36,806 --> 00:23:38,507
Как е това честно?
427
00:23:40,509 --> 00:23:42,211
И аз си задавам същия въпрос
428
00:23:42,311 --> 00:23:44,513
всеки ден
429
00:23:52,354 --> 00:23:54,991
Чакай, това е.
да
430
00:23:56,392 --> 00:23:57,626
Това е.
431
00:23:58,460 --> 00:24:02,764
Маската Yase Otoko
от японския театър Но.
432
00:24:02,765 --> 00:24:04,366
То представлява
433
00:24:04,466 --> 00:24:07,303
страдащ призрак
който живее в ада.
434
00:24:07,403 --> 00:24:09,305
Един вид на носа.
435
00:24:10,572 --> 00:24:13,843
- Добре. Остави ме да си свърша работата.
- да
436
00:24:13,943 --> 00:24:17,113
Сега знаем как изглежда.
437
00:24:17,213 --> 00:24:19,148
Мога да разбера дали го е купил
438
00:24:19,248 --> 00:24:21,684
или го направи сам
или какво имаш.
439
00:24:22,852 --> 00:24:26,222
- Ти си най-добрият.
- Знам.
440
00:24:27,857 --> 00:24:29,658
Не, имам предвид...
441
00:24:29,759 --> 00:24:31,093
приятел.
442
00:24:32,962 --> 00:24:34,864
Ти си най-добрият приятел.
443
00:24:35,832 --> 00:24:37,767
Знаех какво имаш предвид.
444
00:25:20,142 --> 00:25:21,778
аз не...
445
00:25:22,879 --> 00:25:25,414
Не искам да правя това повече.
446
00:25:25,514 --> 00:25:27,516
Не искам да живея така.
447
00:25:29,018 --> 00:25:30,719
Главата ми е...
448
00:25:31,954 --> 00:25:34,123
...няма да спре да удря.
449
00:25:34,223 --> 00:25:37,159
Сякаш има нещо
опитвайки се да се измъкна.
450
00:25:39,896 --> 00:25:42,464
Затова ли, рязко-рязко?
451
00:25:43,565 --> 00:25:46,034
Просто исках да започна отначало.
452
00:25:46,035 --> 00:25:48,703
Не помогна, очевидно.
453
00:25:48,704 --> 00:25:50,239
Нищо не помага.
454
00:25:50,372 --> 00:25:51,941
нищо
455
00:25:54,010 --> 00:25:55,711
Е, това не е
какво искаш да чуеш,
456
00:25:55,812 --> 00:25:58,013
но този сън--
457
00:25:58,014 --> 00:26:00,950
това всъщност е добър знак.
458
00:26:02,084 --> 00:26:05,021
как съм
отваряйки главата ми
459
00:26:05,121 --> 00:26:06,588
добър знак?
460
00:26:07,423 --> 00:26:09,357
Вашето подсъзнание се опитва
да пробия
461
00:26:09,358 --> 00:26:12,761
за да ви помогне да запомните
кой си ти
462
00:26:13,930 --> 00:26:16,065
Има всичко, което можете да направите
да го ускоря?
463
00:26:17,934 --> 00:26:19,700
всъщност...
464
00:26:19,701 --> 00:26:21,736
И така, има формуляр
анализ на сънищата
465
00:26:21,737 --> 00:26:24,739
което включва тест на Роршах
които бихме искали да използваме на Voit.
466
00:26:24,740 --> 00:26:26,608
хайде
Познаваш работата ми.
467
00:26:26,708 --> 00:26:28,945
Наистина ще седиш тук
и да ми предложиш мастилени петна?
468
00:26:29,045 --> 00:26:31,747
Полезността на този тест
в най-добрия случай е съмнително.
469
00:26:31,848 --> 00:26:34,984
- Недоказано е
когато става дума за сънища.
- Джулия.
470
00:26:35,084 --> 00:26:36,652
Ние се опитваме тук, става ли?
471
00:26:36,785 --> 00:26:39,788
Изчерпват ни се начините да получим
в подсъзнанието на Войт.
472
00:26:39,922 --> 00:26:43,592
И има мрежа
на убийци, заключени вътре в него.
473
00:26:44,393 --> 00:26:45,928
Ако направя това...
474
00:26:46,762 --> 00:26:49,065
...ще ми хареса ли това, което намеря?
475
00:26:49,165 --> 00:26:51,099
Защото забелязах, че
по някаква причина,
476
00:26:51,100 --> 00:26:53,469
няма просто да ми кажеш.
477
00:26:53,569 --> 00:26:54,971
Ако ви кажем
всичко наведнъж,
478
00:26:55,071 --> 00:26:56,839
може да ви смаже.
479
00:26:56,973 --> 00:27:00,009
Трябва да помниш
според собствените си условия.
480
00:27:00,109 --> 00:27:02,511
Ако разреша това,
481
00:27:02,611 --> 00:27:04,513
моята къща, моите правила.
482
00:27:05,347 --> 00:27:06,482
Имам две условия.
483
00:27:06,582 --> 00:27:08,417
Първо, наблюдавам.
484
00:27:08,517 --> 00:27:11,953
разбира се
Абсолютно. Отвън.
485
00:27:11,954 --> 00:27:14,390
Вашето присъствие
може да повлияе на резултата.
486
00:27:14,490 --> 00:27:16,358
Вие го знаете.
Какво е две?
487
00:27:17,426 --> 00:27:19,695
Кажи ми как ще
предайте това на Елиас.
488
00:27:19,828 --> 00:27:23,699
Това може да ни даде известна представа
кой е този маскиран мъж
489
00:27:23,799 --> 00:27:26,735
и/или какво
той представлява за вас.
490
00:27:27,803 --> 00:27:30,239
Ще останеш ли с мен
докато го правя?
491
00:27:31,440 --> 00:27:33,709
През цялото време.
492
00:27:37,179 --> 00:27:38,714
окей
493
00:27:38,814 --> 00:27:41,116
Ще започнем с теб
кажи ми първото нещо
494
00:27:41,117 --> 00:27:44,453
това идва на ум, когато
Светвам ти тези изображения.
495
00:27:44,553 --> 00:27:45,854
окей
496
00:27:46,923 --> 00:27:48,490
Просто кажете каквото ви хрумне?
497
00:27:48,590 --> 00:27:49,992
точно така
498
00:27:50,092 --> 00:27:52,328
Изобщо не редактирайте.
Просто кажи първото нещо.
499
00:27:52,428 --> 00:27:54,196
Добре.
500
00:27:57,233 --> 00:27:59,201
какво виждаш
501
00:27:59,335 --> 00:28:01,303
Пеперуда.
502
00:28:01,403 --> 00:28:02,638
Добре, нека опитаме друг.
503
00:28:21,823 --> 00:28:24,760
Това е лицето
от видеото.
504
00:28:25,661 --> 00:28:27,096
Добре.
505
00:28:27,229 --> 00:28:28,697
Опитайте се да запазите това лице
506
00:28:28,797 --> 00:28:30,432
в най-предната част на ума ви.
507
00:28:43,045 --> 00:28:45,281
Какво направи - какво направи
направи ми?
508
00:28:46,082 --> 00:28:48,549
Чакай, забави,
п-какво видя?
509
00:28:48,550 --> 00:28:49,451
него.
510
00:28:49,585 --> 00:28:51,120
Той беше... той сондираше
511
00:28:51,253 --> 00:28:52,121
в главата ми.
512
00:28:52,254 --> 00:28:53,522
Опитвахте ли се да ме убиете?
513
00:28:53,622 --> 00:28:54,991
Не. Д-Дейв не го направи
опитайте се да ви нарани.
514
00:28:55,091 --> 00:28:56,358
- Той е тук, за да помогне...
- Не, не,
515
00:28:56,458 --> 00:28:57,726
ст-стоп, ст-стоп.
Съжалявам, аз-аз просто... аз-аз...
516
00:28:57,826 --> 00:28:59,095
Аз не-аз не
да се чувстват сигурни около него.
517
00:28:59,195 --> 00:29:00,329
Не се чувствам в безопасност около теб.
518
00:29:00,429 --> 00:29:02,863
Аз не съм лошият, Елиас.
519
00:29:02,864 --> 00:29:04,733
Добре, просто имам нужда от теб
да се махнеш от мен сега.
520
00:29:04,833 --> 00:29:06,768
окей
това е достатъчно.
521
00:29:06,868 --> 00:29:09,972
всичко е наред
Тъкмо тръгвахме.
522
00:29:20,249 --> 00:29:22,083
ФБР!
Легни на земята!
523
00:29:23,719 --> 00:29:26,322
Вдигнете ръцете си!
Дай да ти видя ръцете.
524
00:29:28,624 --> 00:29:32,161
Случайно нямаше да си
Д-р Иван Ескота, бихте ли?
525
00:29:37,966 --> 00:29:40,502
Знаете, че метални стружки
от тази фабрика
526
00:29:40,636 --> 00:29:43,571
са намерени по телата
на няколко жертви на убийство?
527
00:29:43,572 --> 00:29:46,475
Не си помислил
какво може да полепне по телата
528
00:29:46,608 --> 00:29:48,644
ти се опитваше да продадеш
за части, нали?
529
00:29:48,777 --> 00:29:51,147
Е, аз не съм убил никого.
530
00:29:52,614 --> 00:29:55,817
И си знам правата.
531
00:29:55,951 --> 00:29:57,418
Знае правата си.
532
00:29:57,419 --> 00:29:59,655
Трябва да е лекар и адвокат.
533
00:29:59,788 --> 00:30:03,325
не, не
Аз съм просто бизнесмен.
534
00:30:03,425 --> 00:30:05,927
И аз знам това
продажба на части от тялото
535
00:30:06,028 --> 00:30:08,197
е само бруто
простъпка в Аризона.
536
00:30:08,297 --> 00:30:09,831
Освен че сте щамповали скорпион
върху жертвите,
537
00:30:09,965 --> 00:30:11,167
превръщайки го в заговор.
538
00:30:11,267 --> 00:30:12,468
да, знаеш,
539
00:30:12,568 --> 00:30:14,836
и се чукаш с
картелите - това е...
540
00:30:16,472 --> 00:30:18,340
- ... това е опасна игра.
- Защо не ни кажеш
541
00:30:18,474 --> 00:30:21,743
който ви даде телата
и може би-- може би--
542
00:30:21,843 --> 00:30:23,312
Ще сключа сделка с теб.
543
00:30:27,049 --> 00:30:28,917
Разбрах само първото му име.
544
00:30:29,818 --> 00:30:31,420
Той беше фелдшер.
545
00:30:32,288 --> 00:30:34,022
Той беше излязъл за бързи пари.
546
00:30:34,156 --> 00:30:36,525
И ние търсим
за партньорство.
547
00:30:36,625 --> 00:30:40,329
казах ти
Имах работа само с един.
548
00:30:41,197 --> 00:30:43,099
как се казва той
549
00:30:45,033 --> 00:30:46,868
здрасти
550
00:30:46,968 --> 00:30:48,636
Имам предвид, здравей.
551
00:30:48,637 --> 00:30:50,539
Можете ли да разгледате
парамедик от Аризона
552
00:30:50,639 --> 00:30:52,973
с всякаква негативна история
на име Брад?
553
00:30:52,974 --> 00:30:54,642
"Моля"?
554
00:30:54,643 --> 00:30:56,078
какво?
555
00:30:56,178 --> 00:30:58,080
„Мога ли да разгледам
базиран в Аризона парамедик
556
00:30:58,180 --> 00:31:00,082
с отрицателна история
на име Брад, моля?"
557
00:31:00,182 --> 00:31:01,417
Когато поставите това в края,
558
00:31:01,550 --> 00:31:03,385
това е като ракетно гориво
към моите синапси.
559
00:31:03,485 --> 00:31:05,020
Много моля.
560
00:31:05,121 --> 00:31:06,888
С някакъв усет.
Добре, просто Брад...
561
00:31:06,988 --> 00:31:09,023
- без фамилия?
- Това е всичко, което ни дава.
562
00:31:09,024 --> 00:31:11,860
Добре, да видим дали мога
вземи още.
563
00:31:13,229 --> 00:31:15,697
Боже мой.
Току що започнах това търсене
564
00:31:15,797 --> 00:31:17,233
и имам толкова много чай за разливане.
565
00:31:17,333 --> 00:31:18,934
- Какво?
- Добре, значи има един човек
566
00:31:19,067 --> 00:31:20,269
на име Майкъл Фалко.
567
00:31:20,402 --> 00:31:21,737
Той остави рожденото си име
през 2020 г
568
00:31:21,870 --> 00:31:23,003
когато подаде молба за банкрут
569
00:31:23,004 --> 00:31:24,640
и тогава той се промени
името му на Брад
570
00:31:24,740 --> 00:31:27,042
малко след като стана
фелдшер.
571
00:31:27,143 --> 00:31:28,910
Това трябва да е той.
Какво друго можеш да ми кажеш?
572
00:31:29,010 --> 00:31:30,446
Мога да ви кажа, че е на 35,
573
00:31:30,579 --> 00:31:32,448
Мога да ти кажа
наскоро беше уволнен
574
00:31:32,581 --> 00:31:34,349
от частна фелдшерска фирма
575
00:31:34,350 --> 00:31:36,585
за кражба на консумативи
извън микробуса.
576
00:31:36,718 --> 00:31:38,287
Спекулираше се
той ги продаваше
577
00:31:38,387 --> 00:31:39,921
на улицата
но той никога не беше хванат,
578
00:31:40,021 --> 00:31:41,590
така че имаше
няма обвинения.
579
00:31:41,723 --> 00:31:42,723
Къде е сега?
580
00:31:42,724 --> 00:31:45,227
Няма известен адрес.
581
00:31:45,327 --> 00:31:48,397
Той беше изгонен от последния си
място за неплащане на наема си.
582
00:31:48,497 --> 00:31:50,365
Може би живее
в неговия санитарен ван,
583
00:31:50,366 --> 00:31:52,100
защото когато работеше
584
00:31:52,201 --> 00:31:54,503
при това частно
фирма за линейка,
585
00:31:54,603 --> 00:31:56,272
той беше собственик на микробуса
направо, се казва.
586
00:31:56,372 --> 00:32:00,509
благодаря Можете ли да изпратите неговия
файлове и, постави BOLO?
587
00:32:00,609 --> 00:32:01,943
Моля?
588
00:32:02,043 --> 00:32:05,147
Добротата ме кара да се движа
с такава хъс.
589
00:32:05,281 --> 00:32:08,517
Много съм на това.
чао
590
00:32:09,818 --> 00:32:10,885
татко
591
00:32:10,886 --> 00:32:13,189
Много ме боли днес.
592
00:32:13,289 --> 00:32:15,723
какво става
593
00:32:15,724 --> 00:32:17,193
Скъпа...
594
00:32:18,994 --> 00:32:21,597
...съжалявам.
595
00:32:26,235 --> 00:32:27,936
Не взе.
596
00:32:31,207 --> 00:32:34,176
не
Не, не стана.
597
00:32:34,276 --> 00:32:36,445
И така, какво да правим?
598
00:32:37,313 --> 00:32:39,315
Отказваме ли се?
599
00:32:39,448 --> 00:32:41,483
не не
600
00:32:41,583 --> 00:32:43,819
Не, другите лекари...
601
00:32:43,919 --> 00:32:45,119
те искат да опитат отново.
602
00:32:45,120 --> 00:32:48,023
Какви лекари?
603
00:32:48,990 --> 00:32:50,892
Д-р Рави, д-р Делер,
604
00:32:50,992 --> 00:32:52,661
- Д-р Кели.
- Искам да говоря с тях.
605
00:32:52,761 --> 00:32:54,530
Скъпа, не.
Скъпа, не.
606
00:32:55,297 --> 00:32:57,433
Татко, не мога да продължа да правя това.
607
00:32:57,533 --> 00:33:01,203
Моля те, пусни ме вкъщи.
608
00:33:05,374 --> 00:33:08,176
Липсва ми леглото ми.
609
00:33:08,310 --> 00:33:11,247
Липсва ми да видя
звездите през нощта.
610
00:33:13,081 --> 00:33:16,017
Липсва ми мама.
611
00:33:16,952 --> 00:33:18,554
аз знам
612
00:33:21,189 --> 00:33:23,325
И на мен ми липсва мама.
613
00:33:26,628 --> 00:33:28,564
Скъпа, просто...
614
00:33:28,697 --> 00:33:30,532
Ариел, само още една операция.
615
00:33:30,632 --> 00:33:32,668
Ариел, моля те, още една операция.
616
00:33:32,768 --> 00:33:35,537
Още една операция,
ще го оправим.
617
00:33:42,811 --> 00:33:44,178
обещаваш ли
618
00:33:44,179 --> 00:33:45,881
да
619
00:33:46,014 --> 00:33:47,816
Да, обещавам.
620
00:33:49,485 --> 00:33:52,421
БРАД
Малкълм! Тук ли си?
621
00:33:53,154 --> 00:33:54,923
Това един от лекарите ли беше?
622
00:33:55,724 --> 00:33:57,559
Не, това е
623
00:33:57,693 --> 00:33:59,194
това е медицинска сестра
това ме търси, скъпа.
624
00:33:59,295 --> 00:34:01,563
Остани тук, почивай си, става ли?
625
00:34:11,540 --> 00:34:13,542
- Какво правеше там?
- Йо, йо, йо, съжалявам...
626
00:34:13,642 --> 00:34:15,444
Казах ти никога
влез там по дяволите.
627
00:34:15,577 --> 00:34:18,614
Хей, хей, хей, става ли?
Това е чувствително към времето.
628
00:34:19,448 --> 00:34:21,617
Моят човек Иван--
току-що го арестуваха
629
00:34:21,717 --> 00:34:23,819
и той даде името ми на федералните.
630
00:34:23,919 --> 00:34:25,287
Те просто отидоха
в стария ми апартамент
631
00:34:25,387 --> 00:34:26,588
търси ме и мамка му,
така че ние-ние трябва да се скрием.
632
00:34:26,688 --> 00:34:27,756
не
633
00:34:27,856 --> 00:34:29,658
не, не
Не сега.
634
00:34:29,758 --> 00:34:31,092
ние...
635
00:34:31,192 --> 00:34:34,396
- Нямаме избор, човече.
- Казах не.
636
00:34:35,631 --> 00:34:38,934
Толкова съм близо.
637
00:34:39,034 --> 00:34:40,101
човек
638
00:34:40,201 --> 00:34:42,438
кога ще се събудиш
639
00:34:43,271 --> 00:34:44,705
След това, което направи?
640
00:34:44,706 --> 00:34:47,809
Тя никога не се подобрява.
641
00:34:51,613 --> 00:34:53,882
Трябва да продължиш напред.
642
00:35:08,063 --> 00:35:11,800
Още един и знам
че мога да я спася.
643
00:35:11,900 --> 00:35:13,535
аз знам
644
00:35:13,635 --> 00:35:16,236
Каквото и да получаваш
за тялото, ще го удвоя.
645
00:35:16,237 --> 00:35:17,605
Ще го удвоя.
646
00:35:17,606 --> 00:35:19,740
По дяволите, човече, това-- това е...
647
00:35:19,741 --> 00:35:21,743
- Това е твърде горещо. аз не...
- Тройна.
648
00:35:23,645 --> 00:35:26,515
съгласен Тройна.
649
00:35:28,817 --> 00:35:29,851
да
650
00:35:29,985 --> 00:35:31,285
- Да?
- Да, мамка му.
651
00:35:31,286 --> 00:35:32,521
защо не
652
00:35:32,621 --> 00:35:34,523
- да
- Още един?
653
00:35:34,623 --> 00:35:37,225
да
Още един.
654
00:35:45,901 --> 00:35:47,769
Как мога да съм сигурен?
655
00:35:50,105 --> 00:35:52,039
Искам да кажа, как мога да съм сигурен
656
00:35:52,040 --> 00:35:54,443
ти не си човекът
зад маската?
657
00:35:56,111 --> 00:35:59,880
Защото знам кой съм
и знам кой си.
658
00:35:59,881 --> 00:36:02,918
Не точно равно
игрално поле, нали?
659
00:36:04,085 --> 00:36:05,987
Преди време,
някой ми каза
660
00:36:06,087 --> 00:36:09,090
това, което си представях
беше тотем
661
00:36:09,190 --> 00:36:11,960
за нещо, което
моето подсъзнание
662
00:36:12,093 --> 00:36:15,163
се опитваше да потисне.
663
00:36:16,832 --> 00:36:20,702
Мисля, че вашето подсъзнание
прави същото нещо.
664
00:36:22,037 --> 00:36:23,772
Кой ви каза това-- д-р Луис?
665
00:36:23,872 --> 00:36:25,039
не
666
00:36:25,040 --> 00:36:26,775
Вие го направихте.
667
00:36:26,908 --> 00:36:29,611
Ти ми помогна доста.
668
00:36:29,711 --> 00:36:31,913
И много бих
669
00:36:32,013 --> 00:36:34,382
искам да върна услугата.
670
00:36:36,718 --> 00:36:38,520
какво мислиш
671
00:36:39,421 --> 00:36:42,791
Мисля, че постигна напредък
последния път.
672
00:36:42,924 --> 00:36:45,527
Напредък, който не очаквах.
673
00:36:46,327 --> 00:36:48,997
Но се притеснявам
какво може да се случи
674
00:36:49,097 --> 00:36:50,899
ако го направиш отново.
675
00:36:51,767 --> 00:36:53,835
Ами ако го администрирате?
676
00:36:58,073 --> 00:37:00,041
Добре, значи ще го направим
започнете свободно сдружаване
677
00:37:00,141 --> 00:37:02,243
от последното нещо
помниш ли.
678
00:37:03,111 --> 00:37:04,480
И това беше?
679
00:37:16,992 --> 00:37:18,425
Неговото лице.
680
00:37:18,426 --> 00:37:20,228
Добре.
681
00:37:20,328 --> 00:37:22,129
Фокусирайте се върху лицето му.
682
00:37:22,130 --> 00:37:25,366
И ти ме уведоми
когато ти е удобно.
683
00:37:30,839 --> 00:37:33,141
окей
аз съм готов
684
00:37:34,943 --> 00:37:36,276
какво виждаш
685
00:37:36,277 --> 00:37:37,979
Цвете.
686
00:37:40,348 --> 00:37:41,683
Какво ще кажете за този?
687
00:37:41,817 --> 00:37:43,885
Зайчета?
688
00:37:45,954 --> 00:37:48,423
Какво ще кажете за това?
689
00:37:49,891 --> 00:37:51,226
Ние не се съгласихме с това.
690
00:37:51,326 --> 00:37:52,861
Продължавай да търсиш, Елиас.
691
00:37:52,961 --> 00:37:54,229
Остани в него.
692
00:37:54,329 --> 00:37:56,497
Спомнете си звука на свредлото.
693
00:37:56,498 --> 00:38:00,802
Това беше най-последователното
елемент навсякъде.
694
00:38:17,185 --> 00:38:19,287
Аз, хм, аз съм...
695
00:38:19,387 --> 00:38:21,322
стои някъде.
696
00:38:21,422 --> 00:38:23,490
- Да стоиш къде?
- Не-не знам,
не знам,
697
00:38:23,491 --> 00:38:26,394
но, Боже, има тази миризма,
това е - това е кисело.
698
00:38:26,494 --> 00:38:29,898
Това е като...
Това е като смъртта.
699
00:38:29,998 --> 00:38:32,233
Добре, уау, уау, уау,
просто по-спокойно.
700
00:38:32,333 --> 00:38:34,001
Поеми дълбоко въздух, става ли?
701
00:38:38,740 --> 00:38:40,340
окей
702
00:38:40,341 --> 00:38:43,745
Сега, когато сте готови,
кажи ни какво друго.
703
00:38:59,027 --> 00:39:01,162
Оливър Йънг.
704
00:39:04,232 --> 00:39:05,500
Кой е Оливър Йънг?
705
00:39:05,601 --> 00:39:07,468
Това е човекът на масата.
706
00:39:07,603 --> 00:39:08,937
- В съня си?
- Не, не, не,
707
00:39:09,037 --> 00:39:10,772
това не е сън, реално е.
708
00:39:12,073 --> 00:39:13,575
8 август 2018 г. е,
709
00:39:13,675 --> 00:39:17,278
Пробивам му главата
и ми харесва.
710
00:39:17,378 --> 00:39:19,480
Защо-защо...
защо бих искал това?
711
00:39:24,820 --> 00:39:28,556
Ето защо съм бил
с белезници през цялото време.
712
00:39:30,258 --> 00:39:32,994
Затова има охрана
извън вратата.
713
00:39:35,330 --> 00:39:37,165
Убиец ли съм?
714
00:39:41,336 --> 00:39:43,972
- Елиас, почакай,
трябва да говорим за това.
- Не, не, не, аз...
715
00:39:44,072 --> 00:39:46,775
Не, аз наистина
не мисля, че трябва.
716
00:40:03,024 --> 00:40:05,661
Прилича на един от нашите партньори
обърнат срещу другия.
717
00:40:05,794 --> 00:40:08,163
Разбира се.
И той промени местопрестъплението.
718
00:40:08,263 --> 00:40:10,331
- И не много добре.
- Хей, момчета.
719
00:40:10,431 --> 00:40:13,702
Разбрах от местните власти
на потенциален друг партньор.
720
00:40:13,835 --> 00:40:15,837
Накарах ги да потърсят
лекари с каквато и да е история
721
00:40:15,937 --> 00:40:17,172
това проработи
в тандем с Falco.
722
00:40:17,272 --> 00:40:19,340
- И?
- Името му е д-р Малкълм Рамзи.
723
00:40:19,474 --> 00:40:21,376
Той беше лекар от спешното отделение
в Сейнт Мери.
724
00:40:21,509 --> 00:40:22,644
Той напусна преди шест месеца.
725
00:40:22,744 --> 00:40:24,345
- Как така?
- Жена му беше убита
726
00:40:24,445 --> 00:40:25,914
в автомобилна катастрофа, причинена от него.
727
00:40:26,014 --> 00:40:28,148
Той се измъкна невредим
но колата се запали
728
00:40:28,149 --> 00:40:29,751
и дъщеря му, Ариел,
729
00:40:29,851 --> 00:40:32,287
получи изгаряния трета степен
по цялото й тяло.
730
00:40:33,054 --> 00:40:34,289
Всички наши жертви
са цветнокожи жени.
731
00:40:34,389 --> 00:40:35,791
Д-р Рамзи афроамериканец ли е?
732
00:40:35,891 --> 00:40:37,392
- Той е.
- Ето защо
733
00:40:37,525 --> 00:40:39,394
жертвите са цветнокожи жени.
734
00:40:39,527 --> 00:40:42,463
Опитва се да се излекува
дъщеря му от неговата грешка.
735
00:40:42,563 --> 00:40:43,899
За да усложни нещата,
Ариел има
736
00:40:44,032 --> 00:40:45,233
автоимунно разстройство,
737
00:40:45,366 --> 00:40:46,968
което затруднява нейното излекуване.
738
00:40:47,068 --> 00:40:48,937
Следователно множество жертви и защо
той отива до това.
739
00:40:49,037 --> 00:40:50,371
Дали Малкълм
има криминално досие?
740
00:40:50,505 --> 00:40:52,708
Не, но той има
много пълен HR файл.
741
00:40:52,841 --> 00:40:54,308
Труден за работа,
тормоз,
742
00:40:54,309 --> 00:40:55,744
не може да получи критика.
743
00:40:55,844 --> 00:40:56,977
Нарцисист от учебник.
744
00:40:56,978 --> 00:40:58,546
Добре, покрийте дома и работата му.
745
00:40:58,680 --> 00:41:00,315
С разбитото партньорство,
този човек има
746
00:41:00,415 --> 00:41:02,117
няма какво да губя
освен дъщеря му.
747
00:41:02,217 --> 00:41:04,452
разбрах
748
00:41:49,564 --> 00:41:51,900
татко?
749
00:41:55,503 --> 00:41:57,372
Д-р Рамзи?
750
00:42:17,926 --> 00:42:19,694
здравей
751
00:42:22,063 --> 00:42:23,631
кой е там
752
00:42:32,307 --> 00:42:34,876
Моля, не!
753
00:42:37,645 --> 00:42:39,014
Не, не!
754
00:42:39,114 --> 00:42:40,747
Пусни ме!
755
00:42:43,819 --> 00:42:45,453
татко?
756
00:42:46,321 --> 00:42:47,388
Ариел?
757
00:42:48,289 --> 00:42:51,459
Господи, татко.
какво правиш
758
00:42:51,559 --> 00:42:53,194
Помогнете ми, моля!
759
00:42:53,294 --> 00:42:55,596
Моля те!
760
00:43:01,636 --> 00:43:03,603
Тайлър, какво друго направи?
разберете за Малкълм?
761
00:43:03,604 --> 00:43:06,374
Той е нула
когато става въпрос за текущия GPS,
762
00:43:06,474 --> 00:43:07,976
но тук е иронията.
На Брад Фалко
763
00:43:08,076 --> 00:43:10,444
старо име, Майкъл...
този човек имаше лизинг
764
00:43:10,445 --> 00:43:12,914
в изоставена болница
извън Drexel Heights.
765
00:43:13,014 --> 00:43:14,615
Това е вид пространство
че средната ви стойност
766
00:43:14,715 --> 00:43:16,284
уволненият парамедик не може да си позволи.
767
00:43:16,384 --> 00:43:17,385
Да, но лекар може.
768
00:43:17,485 --> 00:43:18,686
Може би.
769
00:43:18,820 --> 00:43:21,189
Ще уведомя SWAT
и местната полиция сега.
770
00:43:22,824 --> 00:43:24,359
Не, татко!
моля те спри
771
00:43:24,492 --> 00:43:26,494
Не трябваше да излизаш.
772
00:43:26,627 --> 00:43:28,830
какво по дяволите?
773
00:43:28,930 --> 00:43:30,764
Как се измъкнахте?
Ти не беше
774
00:43:30,765 --> 00:43:33,034
трябваше да видя нещо от това.
775
00:43:33,134 --> 00:43:34,870
Не, не, не, не, не,
776
00:43:35,003 --> 00:43:36,504
не, не, не, не, не, не.
Виж, виж, виж, виж.
777
00:43:36,604 --> 00:43:38,506
Вижте.
виждате ли това
778
00:43:38,606 --> 00:43:41,276
Ето как се случва,
разбираш ли
779
00:43:41,376 --> 00:43:42,677
Така се разболяваш.
780
00:43:44,545 --> 00:43:46,047
Погледни я.
781
00:43:46,882 --> 00:43:48,683
Вижте я!
782
00:43:51,652 --> 00:43:54,189
Защо... защо я нараняваш?
783
00:43:54,289 --> 00:43:57,192
аз...
ела
784
00:43:57,325 --> 00:43:58,860
Ела тук
785
00:43:58,960 --> 00:44:00,028
Ето, виждате ли това?
786
00:44:00,161 --> 00:44:02,363
Нейната кожа.
787
00:44:02,463 --> 00:44:04,699
Все едно е на майка ти.
788
00:44:06,101 --> 00:44:08,169
Присадката ще отнеме това време.
789
00:44:08,269 --> 00:44:10,805
знам го
знам го
790
00:44:10,906 --> 00:44:12,507
Бог.
791
00:44:13,241 --> 00:44:15,610
Ето какво
слагаш ли ми се?
792
00:44:17,745 --> 00:44:20,048
Скъпа...
793
00:44:20,148 --> 00:44:22,383
така те лекувам.
794
00:44:30,892 --> 00:44:32,393
Времето ни изтече.
795
00:44:32,493 --> 00:44:34,729
Ако ще направя това,
Трябва да го направя сега.
796
00:44:34,829 --> 00:44:36,564
Не, недей!
797
00:44:37,832 --> 00:44:40,401
ФБР!
Ръцете горе!
798
00:44:40,501 --> 00:44:42,337
Малкълм Рамзи, хвърли оръжието.
799
00:44:44,039 --> 00:44:45,673
Няма да направя такова нещо.
800
00:44:45,773 --> 00:44:47,442
Мога да помогна на Ариел
ако ми позволиш.
801
00:44:47,542 --> 00:44:49,744
- Няма да стане, Малкълм.
- Нямате представа
802
00:44:49,877 --> 00:44:51,046
от това, през което съм минал.
803
00:44:51,146 --> 00:44:52,247
Какво ми-какво дъщеря ми
премина през!
804
00:44:52,347 --> 00:44:53,513
Имаме, Малкълм.
805
00:44:53,514 --> 00:44:55,882
Знаем, че жена ви е починала
при инцидент
806
00:44:55,883 --> 00:44:58,719
и ти си бил
опитвайки се да помогне на Ариел.
807
00:44:58,819 --> 00:45:00,755
Остави оръжието и можем
808
00:45:00,855 --> 00:45:02,958
осигурете подходящата помощ и на двамата.
809
00:45:03,058 --> 00:45:05,961
Аз съм този, който помага.
810
00:45:07,428 --> 00:45:10,298
Аз съм лекар.
Аз правя
811
00:45:10,431 --> 00:45:11,832
хората по-добре.
Мога-мога...
812
00:45:11,933 --> 00:45:13,434
Мога да направя дъщеря си по-добра.
Виж, ако щеш
813
00:45:13,534 --> 00:45:16,337
позволи ми да направя това,
Ще-Ще-Ще...
814
00:45:23,945 --> 00:45:25,745
съжалявам
815
00:45:25,746 --> 00:45:28,883
Не можех да ти позволя, татко.
816
00:45:31,886 --> 00:45:32,752
Медицински сега.
817
00:45:32,753 --> 00:45:34,221
- Люк.
- Разбрано.
818
00:45:34,222 --> 00:45:35,656
Хванах я.
819
00:45:35,756 --> 00:45:38,960
хванах те
хайде хайде хайде
820
00:45:41,729 --> 00:45:43,631
аз трябваше.
821
00:45:49,770 --> 00:45:51,506
как се казваш
822
00:45:52,407 --> 00:45:54,142
Тайлър.
823
00:45:55,810 --> 00:45:57,944
Хм, Тайлър,
824
00:45:57,945 --> 00:45:59,647
Имам автоимунна...
825
00:45:59,747 --> 00:46:02,150
всичко е наред
Линейката идва.
826
00:46:02,283 --> 00:46:04,185
хей хей той...
827
00:46:05,720 --> 00:46:07,588
Не достатъчно скоро.
828
00:46:08,489 --> 00:46:10,090
Хм...
829
00:46:10,091 --> 00:46:13,728
можеш ли да ми направиш услуга, Тайлър?
830
00:46:44,692 --> 00:46:46,861
Толкова е красиво.
831
00:46:52,233 --> 00:46:54,869
Никога не съм искал това.
832
00:46:56,537 --> 00:46:58,306
аз знам
833
00:47:03,378 --> 00:47:05,980
Мислиш ли, че съм чудовище?
834
00:47:06,081 --> 00:47:07,948
не
835
00:47:09,550 --> 00:47:11,719
Не, ти уби чудовището.
836
00:47:16,591 --> 00:47:18,493
Сега си в безопасност.
837
00:47:42,750 --> 00:47:44,752
На спокойствие, войнико.
838
00:47:54,061 --> 00:47:57,064
Изглежда, че сте били
вземаш малко L напоследък?
839
00:47:58,333 --> 00:48:00,301
Да, имам.
840
00:48:01,269 --> 00:48:03,471
Гадно е, нали?
841
00:48:04,605 --> 00:48:05,873
Да, става.
842
00:48:08,876 --> 00:48:11,112
Нека те попитам нещо.
843
00:48:11,212 --> 00:48:13,681
Какво бихте направили
различно тази вечер?
844
00:48:19,387 --> 00:48:21,122
аз не знам
845
00:48:22,923 --> 00:48:24,959
Ето това ме подлудява.
846
00:48:25,059 --> 00:48:26,861
Бихте ли стреляли
18-годишно момиче
847
00:48:26,961 --> 00:48:30,298
за да я спре да убива
баща й психопат?
848
00:48:35,636 --> 00:48:37,305
Нямаше добри варианти.
849
00:48:37,405 --> 00:48:38,238
не
850
00:48:38,239 --> 00:48:40,241
И това ще сложа
851
00:48:40,341 --> 00:48:42,109
в моя доклад след действието.
852
00:48:50,285 --> 00:48:52,019
Бил съм там, където си ти.
853
00:48:52,153 --> 00:48:54,989
Чудех се дали съм заслужил мястото си
854
00:48:55,089 --> 00:48:56,757
в този отбор.
855
00:48:59,294 --> 00:49:01,729
Може ли да ти кажа една тайна?
856
00:49:03,498 --> 00:49:06,701
Hotshots с
десет години опит
857
00:49:06,834 --> 00:49:09,504
искам да седна там, където седиш
858
00:49:09,604 --> 00:49:11,539
защото смятат тази работа
859
00:49:11,639 --> 00:49:14,975
е за гледане на злото.
860
00:49:15,876 --> 00:49:17,545
Но не е.
861
00:49:19,714 --> 00:49:21,949
Тогава за какво става въпрос?
862
00:49:22,049 --> 00:49:25,085
Става дума за загуба.
863
00:49:26,020 --> 00:49:29,524
Загубата не е част от работата.
864
00:49:29,624 --> 00:49:32,527
Загубата е работа.
865
00:49:32,627 --> 00:49:35,830
Всеки път, когато вземем случай,
866
00:49:35,930 --> 00:49:38,332
някой е загубил
най-важният човек
867
00:49:38,333 --> 00:49:40,201
в техния живот.
868
00:49:42,069 --> 00:49:44,104
И така, Тайлър...
869
00:49:44,972 --> 00:49:46,741
...помислете кой сте.
870
00:49:47,675 --> 00:49:49,008
И помислете за
871
00:49:49,009 --> 00:49:51,646
това, което вече сте загубили.
872
00:49:52,613 --> 00:49:54,449
И се запитайте...
873
00:49:56,217 --> 00:49:58,453
... можеш ли да живееш с това?
874
00:49:59,887 --> 00:50:01,989
Защото ако можеш...
875
00:50:03,358 --> 00:50:06,327
... тогава имате
заслужихте мястото си тук.
876
00:50:10,097 --> 00:50:11,899
Аз мога.
877
00:50:15,069 --> 00:50:16,937
аз знам
878
00:50:30,918 --> 00:50:33,588
Чакай, спри.
Можете ли да направите пауза?
879
00:50:33,721 --> 00:50:36,156
Увеличете мащаба.
880
00:50:38,559 --> 00:50:40,728
какво прави той
881
00:50:40,828 --> 00:50:42,129
Защо средните пръсти?
882
00:50:42,263 --> 00:50:44,499
Няма смисъл.
883
00:50:45,633 --> 00:50:47,435
Е, чувствам се така
преминахме през това.
884
00:50:47,535 --> 00:50:49,437
Той ни се подиграва,
той се подиграва на Войт.
885
00:50:49,537 --> 00:50:51,871
Това е двойно значение
като самата маска.
886
00:50:51,872 --> 00:50:54,975
Искам да кажа, че сте го профилирали
като дум-дум,
887
00:50:55,109 --> 00:50:57,445
който използва очевидна символика
888
00:50:57,545 --> 00:50:59,713
да се убеди
и неговата публика
889
00:50:59,714 --> 00:51:00,815
че е умник.
890
00:51:00,948 --> 00:51:03,883
защо
Защо пръстите се докосват?
891
00:51:03,884 --> 00:51:06,487
Сякаш се свързва...
892
00:51:07,988 --> 00:51:11,526
...и се свързах
съмишленици в мрежа.
893
00:51:11,626 --> 00:51:13,994
Аз не съм Сикариус.
894
00:51:14,128 --> 00:51:15,396
Сключихте сделка
признавайки, че си бил.
895
00:51:15,496 --> 00:51:16,930
Не, сключих сделка
896
00:51:16,931 --> 00:51:18,666
признавайки, че се свързах
897
00:51:18,766 --> 00:51:20,735
съмишленици в мрежата.
898
00:51:22,837 --> 00:51:25,573
- Войт е.
- Какво?
899
00:51:26,974 --> 00:51:30,177
Това е шибан Войт
зад тази маска.
900
00:51:30,277 --> 00:51:32,513
- Войт е. Знам го.
- Откъде знаеш това?
901
00:51:32,613 --> 00:51:34,315
Поведение. Той не може да скрие това.
902
00:51:34,449 --> 00:51:36,851
И той е адски сигурен
не мога да устоя да повторя.
903
00:51:36,984 --> 00:51:38,886
Добре, добре.
Нека помислим върху това.
904
00:51:38,986 --> 00:51:41,621
Това не може да е Войт.
Това беше качено преди два дни.
905
00:51:41,622 --> 00:51:43,491
Така че той го записа предварително
и той накара някой да го пусне.
906
00:51:43,591 --> 00:51:44,792
Имам-трябва да тръгвам
до болницата.
907
00:51:44,892 --> 00:51:47,962
окей
Добре, добре. Давай, давай, давай.
908
00:51:51,165 --> 00:51:53,000
хей
Къде е Роси?
909
00:51:53,133 --> 00:51:55,102
Той си отиде.
какво става
910
00:51:55,202 --> 00:51:57,338
Видеото на маскирания мъж...
това е Войт.
911
00:51:57,438 --> 00:51:58,673
какво?
Това няма никакъв смисъл.
912
00:51:58,773 --> 00:52:00,375
Да, трябва ми
да говоря с него точно сега.
913
00:52:00,508 --> 00:52:02,577
Не мога да ти позволя да го направиш.
Елиас е преживял достатъчно.
914
00:52:05,846 --> 00:52:07,848
Войт.
915
00:52:07,982 --> 00:52:09,282
събуди се
916
00:52:09,283 --> 00:52:11,919
Агент Джаро, това е
крайно неподходящо.
917
00:52:13,220 --> 00:52:16,524
Защо пулсът му е толкова нисък?
Какво е взел?
918
00:52:16,624 --> 00:52:19,727
Само ризатриптан,
но го държах на малка доза.
919
00:52:21,028 --> 00:52:23,030
Ясно за налоксон.
920
00:52:24,198 --> 00:52:26,901
Д-р Очоа, единственият начин
може да предозира
921
00:52:27,001 --> 00:52:28,869
е ако го е трупал.
И ако той го е трупал,
922
00:52:28,969 --> 00:52:31,138
ще ти трябва много повече
отколкото налоксон.
923
00:52:31,238 --> 00:52:32,407
Не, не, той не може да умре.
924
00:52:32,507 --> 00:52:34,675
мамка му
Код синьо.
925
00:52:34,775 --> 00:52:36,777
- Код синьо!
- Войт.
926
00:52:36,877 --> 00:52:39,414
хайде
събуди се
927
00:52:43,317 --> 00:52:45,352
хей хей
928
00:52:45,453 --> 00:52:48,889
Помниш ли ме?
929
00:52:50,257 --> 00:52:51,692
Вие ли
930
00:52:51,792 --> 00:52:54,795
помниш ли ме
931
00:52:59,834 --> 00:53:01,569
Не можеш да умреш.
932
00:53:01,669 --> 00:53:03,538
не
933
00:53:05,840 --> 00:53:08,409
И това-- това--
934
00:53:08,543 --> 00:53:10,478
затова си още жив.
935
00:53:11,446 --> 00:53:13,247
да
936
00:53:13,347 --> 00:53:15,450
хванах те
937
00:53:17,284 --> 00:53:20,154
Заклещен си с мен,
ти лайно.
938
00:53:21,255 --> 00:53:22,457
да
939
00:53:24,091 --> 00:53:27,595
Добре, Джей Джей, да тръгваме
от пътя.
940
00:53:27,695 --> 00:53:29,228
- Нека ги оставим да работят.
- Започваме.
941
00:53:29,229 --> 00:53:31,599
хайде
942
00:53:31,732 --> 00:53:33,199
Всичко ще бъде наред, Елиас.
943
00:53:33,200 --> 00:53:35,034
Какво правят?
944
00:53:35,035 --> 00:53:37,972
Прилагане на стомашен лаваж
от активен въглен.
945
00:53:38,105 --> 00:53:40,575
Това ще изчисти лекарството
от стомаха му.
946
00:53:40,675 --> 00:53:42,510
ще боли ли
947
00:53:43,478 --> 00:53:45,112
Няма да се чувства добре.
948
00:53:47,047 --> 00:53:49,684
хей
сериозно.
949
00:53:50,885 --> 00:53:52,587
ти добре ли си
950
00:53:57,592 --> 00:53:58,726
аз съм е...